La bibliothèque de l'Invisible

Si le monde réel manque parfois de magie, d'étoiles ou de frissons à votre goût, entre nos murs l'imaginaire et l'aventure ne seront jamais en reste.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tabula rasa
Initié
Initié
avatar

Messages : 1688
Date d'inscription : 30/11/2009
Age : 41

MessageSujet: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   Lun 12 Avr - 11:27



Résumé :
Un savant, Victor Frankenstein parvient à donner vie à un être fait d'un assemblage de morceaux de cadavres, mais il lui manque l'« étincelle divine », et le monstre se venge de cette infirmité

Avis :
"Frankenstein ou le moderne Prométhée" est un des classiques du fantastique et du roman d'épouvante. A mon avis, ce livre est devenu un classique pour ses idées innovantes et non pour ses qualités littéraires.
J'ai trouvé le style assez déroutant variant du langage pauvre à un langage soutenu, parfois sans réelle cohérence. Je me demande si cela vient de l'auteure ou du traducteur mais c'est réellement dommageable pour le lecteur car cela nuit considérablement au plaisir de lecture.
Il m'est difficile de juger l'histoire étant donné que j'ai déjà pu voir plusieurs des adaptations qui ont été réalisées pour la télévision ou le cinéma.
C'est toujours intéressant de lire ce qui est considéré comme classique pour la culture littéraire mais ce livre n'a suscité chez moi que peu de plaisir.

Anaëlle, tu as dis que tu étais vraiment curieuse de découvrir l'œuvre d'origine, je peux te le donner si tu le souhaites.


Dernière édition par tabula rasa le Mar 13 Avr - 14:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
scifi
Gardienne
Gardienne
avatar

Messages : 8340
Date d'inscription : 31/08/2009

MessageSujet: Re: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   Lun 12 Avr - 17:16

J'ai vu une ou deux adaptations et lu quelques extraits en anglais à la fac mais je n'ai jamais vu ce que donnait la traduction de la version française. J'avoue que ça ne me tente pas trop du coup...

_________________

Bienvenue à la Bibliothèque de l'Invisible Invité.



Pensez à lire le règlement



Merci de passer par la case présentation
Oui, même les fées jouent au Monopoly



Prière de bannir le langage sms les muses du forum n'apprécient pas



Que règnent l'entente et la bonne humeur
Revenir en haut Aller en bas
http://labiblioinvisible.forumsactifs.net
Lucy
Initié
Initié
avatar

Messages : 1368
Date d'inscription : 02/09/2009
Age : 29

MessageSujet: Re: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   Mar 13 Avr - 13:54

Encore un que j'ai pas lu T-T (et dire que je suis fan de fantastique... )
Revenir en haut Aller en bas
Anaëlle
Sourcelier
Sourcelier
avatar

Messages : 6155
Date d'inscription : 02/09/2009
Age : 39

MessageSujet: Re: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   Dim 18 Avr - 16:03

tabula rasa a écrit:
Anaëlle, tu as dis que tu étais vraiment curieuse de découvrir l'œuvre d'origine, je peux te le donner si tu le souhaites.
C'est gentil de penser à moi, pourquoi pas, il peut me plaire quand même. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://l-imaginarium.forumactif.org/index.htm
tabula rasa
Initié
Initié
avatar

Messages : 1688
Date d'inscription : 30/11/2009
Age : 41

MessageSujet: Re: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   Mar 20 Avr - 16:05

Mon objectif n'était pas de décourager tout le monde Embarassed Il vous plaira peut-être Razz


Anaëlle a écrit:
tabula rasa a écrit:
Anaëlle, tu as dis que tu étais vraiment curieuse de découvrir l'œuvre d'origine, je peux te le donner si tu le souhaites.
C'est gentil de penser à moi, pourquoi pas, il peut me plaire quand même. Very Happy
File moi ton adresse par MP et je t'envoie ça Smile
Revenir en haut Aller en bas
scifi
Gardienne
Gardienne
avatar

Messages : 8340
Date d'inscription : 31/08/2009

MessageSujet: Re: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   Mar 20 Avr - 16:15

tabula rasa a écrit:
Mon objectif n'était pas de décourager tout le monde Embarassed Il vous plaira peut-être Razz

J'hésitais déjà à le prendre à la base, donc je crois que pour ma part, tu m'a rendue service. J'aurais détesté le commencer et peut-être (sûrement lol) ne pas parvenir à le finir.

_________________

Bienvenue à la Bibliothèque de l'Invisible Invité.



Pensez à lire le règlement



Merci de passer par la case présentation
Oui, même les fées jouent au Monopoly



Prière de bannir le langage sms les muses du forum n'apprécient pas



Que règnent l'entente et la bonne humeur
Revenir en haut Aller en bas
http://labiblioinvisible.forumsactifs.net
Lucy
Initié
Initié
avatar

Messages : 1368
Date d'inscription : 02/09/2009
Age : 29

MessageSujet: Re: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   Sam 18 Juin - 7:43

Je pense qu'il faut malgré tout préciser qu'il ne s'agit pas d'un roman d'épouvante, bien qu'il a sûrement été conçu de cette manière à l'époque, puisqu'au départ, Mary Shelley et ses amis avaient fait le pari d'écrire une Ghost Story chacun de son côté. Il s'agit surtout d'une histoire de vengeance. Vengeance du monstre envers son créateur Frankenstein pour l'avoir fait si hideux. Il se retrouve par conséquent rejeté par tous alors qu'il ne demande qu'à avoir des amis (et une amiE). Honnêtement, je ne m'attendais pas à trouver son histoire si triste et a éprouver autant de peine pour le monstre. La fin m'a tellement émue que j'en ai pleuré Embarassed En fait, dans l'histoire, c'est plutôt Frankenstein le monstre. Je me suis mise à le détester plus d'une fois Evil or Very Mad

Pour ma part j'ai donc beaucoup apprécié ce roman. Je n'ai pas été gênée par le langage employé par l'auteur. En revanche, j'ai trouvé que l’histoire manquait assurément de cohérence. Mais peut-être est-ce imputable au jeune âge de l'auteur, qui , il faut le préciser, écrivit Frankenstein à seulement 19 ans.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée   

Revenir en haut Aller en bas
 
Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Shelley, Mary - Frankenstein ou le moderne Prométhée
» [Shelley, Mary] Frankenstein
» Mary Shelley (et Frankenstein)
» Mary SHELLEY (Royaume-Uni)
» Premier pas (attention les -18 nudité)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La bibliothèque de l'Invisible :: Rayonnages invisibles :: Fantastique / Horreur-
Sauter vers: