Le Cycle des Mythagos

Bon, j'ai hésité à poster directement la question sur le fil du premier tome du cycle mais je me suis dit que ça serait peut-être plus clair d'en faire un sujet à part.

Je lis actuellement Lavondyss, le deuxième tome des Mythagos et en regardant de plus près sur internet l'ensemble des livres composant le cycle, j'ai eu la surprise de voir que ce livre a été édité en 2009 (année de la mort de l'auteur ) mais je ne l'ai trouvé nulle part sur les sites d'achat, en tout cas en français. Savez-vous s'il sera prochainement traduit en français ?
Pareil, j'ai vu que Merlin's Wood faisait partie du cycle (d'après Wikipedia). Je suppose qu'il s'agit de mais il n'a jamais été présenté comme faisant partie du cycle (d'autant plus que le coffret ne contient que 4 tomes à savoir La forêt des Mythagos, Lavondyss, Le Passe-Broussaille, La porte d'Ivoire + "La Femme des neiges", nouvelle qui se situe entre le 2 et Le 3 mais qui se trouve dans le dernier tome de l'édition française il me semble).
Du coup je me demande si les mecs qui ont rédigé la bibliographie de Holdstock sur Wiki ne se sont pas plantés ? C'est tellement étrange cette affaire

J'avais aussi entendu parler d'un suite possible, mais mes recherches n'avaient rien donné non plus...

Lucy a écrit:

Pareil, j'ai vu que Merlin's Wood faisait partie du cycle (d'après Wikipedia). Je suppose qu'il s'agit de mais il n'a jamais été présenté comme faisant partie du cycle

J'ai trouvé ça sur wiki :

The novel Merlin's Wood (1994) and short stories in The Bone Forest and Merlin's Wood have little bearing on the events in the Ryhope wood.

Les deux cycles possèdent des connections apparemment mais sont bien distincts.
Quant à "Avilion", ce serait une séquelle direct du cycle des Mythagos, le tome qui clôturerait le tout. Par contre, je n'ai rien trouvé sur une éventuelle traduction en français.

Ok, je vous remercie pour vos réponses et ça me semble plus clair avec cette histoire de séquelle (je ne savais même pas ce que c'était, je ne suis pas une habituée de la fantasy )
Par contre, Le Bois de Merlin s'inscrit dans un autre cycle du coup ?

Voilà ce que j'ai pu trouver sur Elbakin sur "Le bois de Merlin"

Citation :

S’il s’agit du cinquième ouvrage en rapport avec le cycle (La forêt des Mythagos), il est toutefois possible de le lire indépendamment. On pourrait presque le considérer comme une introduction à l’univers d’Holdstock, tant celui-ci paraît court, et ne fait que survoler certains éléments, laissant notre imagination faire le reste, mais se refusant par la même à explorer plus avant les sous-bois hantés de Brocéliande…
Si vous êtes déjà adeptes de Celtika, ne vous attendez pas à une lecture identique du personnage de Merlin. Mais l’auteur transmet sa passion pour les mythes avec la même maîtrise et finesse de plume, et c’est en partie à cause de cette histoire que l’on a pu découvrir plus tard "Le Codex Merlin".

"Le codex Merlin" étant une trilogie comportant les tomes suivants : "Celtika", "Le Graal de fer" et "Les Royaumes brisés".

Ah ok. Mais c'est marrant que Le bois de Merlin soit plus "lié" au cycle des Mythagos plus qu'à celui de"Merlin" vu le titre.
Merci Scifi
J'ai vu sur Amazon que la trilogie peut également s'acheter en un seul et même bouquin.

Double post parce qu'en répondant à Sandie sur Lavondyss j'ai voulu vérifier les dates de parutions des livres de la saga sur wikipedia... Et devinez qu'est ce que je viens de lire ?

Citation :

Avilion, Denoël, 2012 ((en) Avilion, 2009), trad. Florence Dolisi, roman
À paraître en mai 2012

Héhéhé....

Mystère résolu; plus qu'à faire preuve de patience maintenant^^.