Prolifique Robert !
Robert SILVERBERG démarra très tôt et très fort : il a publié sa première nouvelle à 18 ans et reçu à 20 ans le prix Hugo de l’auteur le plus prometteur [personne d’aussi jeune n’a jamais remporté ce prix, avant ou après lui.]
Dans la première partie de sa carrière, il innonde les magazines de quantités de nouvelles - assez commerciales. Il publie tellement qu’il est obligé de prendre quantité de pesudonymes : on lui connait plus de 25 noms de plume différents !
Une nouvelle par jour...
On raconte qu’à l’époque il était capable de pondre une nouvelle en une journée, sur le thème commandé et de la longueur souhaitée par l’éditeur. Entre 1957 et 1959, il écrit ainsi plus de 220 textes courts et 11 romans, presque tous republiés ensuite... Pourtant, lassé et frustré par la mauvaise qualité générale de ses écrits, il annonce en 1959 qu’il se retire de la Science-Fiction.
C’est Frederik POHL, alors rédac-chef du magazine Galaxy, qui réussit à le convaincre qu’une SF plus littéraire peut trouver son public...
Une deuxième carrière s’ouvre, pendant laquelle SILVERBERG oublie les poncifs de la SF, les clichés des monstres de l’espace, les happy-end obligatoires. Il devient introspectif, prête attention à la psychologie de ces personnages, adopte un ton pessimiste, plus personnel.
Durant cette période, qui couvre toutes les années 70, il écrit plusieurs chef-d’oeuvres, des drames humains dans des mondes aussi effrayants que l’intérieur d’une cerveau névrosé : des personnages coincés, qui cherchent une issue malgré l’incompréhension des autres. Citons les plus connus : "L’homme dans le labyrinthe", "L’oreille interne", "Les monades urbaines" ou "Les ailes de la nuit"... Autant de chef-d’oeuvres qui appartiennent aujourd’hui à l’Histoire de la Science-Fiction.
Un petit tour... et puis revient
En 1973, il se lasse à nouveau du monde de l’édition, ses romans lui demandent trop d’effort, l’inspiration n’est plus là... En 1978, pour la deuxième fois de sa carrière, SILVERBERG annonce son intention de se retirer de la SF...
Quatre ans plus tard, il se lance avec la "Trilogie de Majipoor", dans une nouvelle série où l’on retrouve sa finesse d’esprit et son originalité, au service d’un univers fantasmagorique. Il imagine un royaume complexe, régi par le rêve et le souvenir, à mi-chemin entre le space-opera et la fantasy.
Sans doute poussé par le succès, il a, plus récemment, donné à ce Cycle un quatrième, un cinquième et un sixième tomes... Enfin, il a en 2004 publié une uchronie étonnante, "Roma AEterna", située dans un univers où la l’Empire romain n’a jamais décliné.
Robert SILVERBEG vit aujourd’hui à San Francisco, et il continue d’écrire tous les jours...
Sources : Le cafard cosmique
Romans
- Spoiler:
Droit de vie et de mort (Master of life and death - 1957 - Fleuve Noir Best Sellers 18)
Opération Ganymède (Invaders from Earth - 1958 - Fleuve Noir Best Sellers)
Complot contre la Terre (Plot against Earth - 1959 - éditions Ditis)
Résurrections (Recalled to life - 1962 - Pocket 5428)
La semence de la Terre (The sheed of Earth - 1962 - Masque SF 109)
La guerre du froid (Time of the great Freeze - 1964 - Hachette, bibliothèque rouge)
Les conquérants de l'ombre (Conquerors from the darkness - 1965 - Casterman)
Un jeu cruel (Thorns - 1967 - J'ai Lu 800 ou Omnibus, Chute dans le réel)
Les déserteurs temporels (The time-hoppers - 1967 - Pocket 5222)
La porte des mondes (The gate of the worlds - 1967 - Pocket 5127 ou Pocket classiques 6213)
Les déportés du cambrien (Hawksbill station - 1967 - J’ai Lu 1650 ou Livre de Poche 7242)
Le chemin de l'espace (To open the sky - 1967 - J'ai Lu 1434)
Un milliard d'années plus tard (Across a billion years - 1968 - Superlights 12)
Les masques du temps (The masks of time - 1968 - Livre de Poche 7001)
Revivre encore (To live again - 1969 - Pocket 5319)
Les ailes de la nuit (Nightwings - 1969 - J'ai Lu 585 ou Omnibus, Chute dans le réel) [Hugo 1969]Le temps des changements
Les temps parallèles (Up the line - 1969 - Marabout SF 592 ou Superlights 20)
L’homme dans le labyrinthe (The man in the maze - 1969 - J'ai Lu 495 ou Omnibus, Chute dans le réel)
Les profondeurs de la Terre (Downward to the Earth - 1970 - Livre de Poche 7063)
La tour de verre (Tower of glass - 1970 - Pocket 5235 ou Livre de Poche 7249 ou Omnibus, Chute dans le réel)
Les monades urbaines (The world inside - 1971 - Livre de Poche 7116 ou 7225)
Le temps des changements (A time of change - 1971 - Livre de Poche 7052 ou Omnibus, Voyage au bout de l'esprit) [Nebula 1971]
Le fils de l’homme (Son of Man - 1971 - Pocket 5180 ou Livre de Poche 7251 ou Omnibus, Chute dans le réel)
L’oreille interne (Dying inside - 1971 - Livre de Poche 7098 ou Omnibus, Voyage au bout de l'esprit)
L’homme programmé (The second Trip - 1972 - Pocket 5200 ou Omnibus, Voyage au bout de l'esprit)
Le livre des crânes (The book of Skulls - 1972 - Pocket 5171 ou Omnibus, Voyage au bout de l'esprit)
Le maître du hasard (L'homme stochastique) (The stochastic man - 1975 - Livre de Poche 7120)
Shadrak dans la fournaise (Shadrak in the furnace - 1976 - J’ai Lu 2119)
Au temps pour l'espace (Starman's quest - 1982 - Fleuve Noir Best Sellers)
Tom O’Bedlam (Tom O'Bedlam - 1985 - J’ai Lu 3111 ou Livre de Poche 7222)
L’étoile des gitans (Star of gypsies - 1986 - Livre de Poche 7155)
Opération pendule (Project pendulum - 1987 - J’ai Lu 3059)
La saison des mutants (avec Karen Haber) (The Mutant Season - 1989 - J’ai Lu 3021)
Lettres de l'Atlantide (Letters from Atlantis - 1990 - J'ai Lu 3167)
La face des eaux (The face of the waters - 1991 - Livre de Poche 7191)
Thèbes aux cent portes (Thebes of a Hundred Gates - 1991 - J’ai Lu 3227)
Les royaumes du mur (Kingdoms of the walls - 1992 - Livre de Poche 7205)
Ciel brûlant de minuit (Hot sky at midnight - 1994 - Livre de Poche 7214)
Starborne (Starborne - 1996 - J’ai Lu 4109)
Le grand silenceLe grand silence (The Alien Years - 1998 - Flammarion Imagine ou J'ai Lu 6178)
Le long chemin du retour (The Longuest Way Home - 2002 - Robert Laffont Ailleurs & Demain)
Roma AEterna (Roma AEterna - 2003 - Robert Laffont Ailleurs & Demain)
Les guetteurs des étoiles (Pocket 5253)
Des hommes et des machines N (1968 - Marabout SF 434)
Trips N (1974 - Pocket 5353)
La fête de Saint-Dionysos N (1975 - Lattès titre SF 24)
Signaux de Silence N (1979 - Casterman)
Les chants de l’été N (1981 - J’ai Lu 1392)
Voir l'invisible N (1988 - Pocket 5032, le grand temple de la science fiction)
Compagnons secrets N (1989 - Denoël Présence du futur 490)
Pavane au fil du temps N (1989 - J’ai Lu 2631)
L’appel des ténèbres N (1991 - Denoël Présence du futur 518)
Le nez de Cléopâtre N (1994 - Denoël Présences ou Présence du futur 621 ou Folio SF 70)
L’homme descend du songe N (1996 - Omnibus, Chute dans le réel)
Les éléphants d’Hannibal N (1996 - Denoël Présence du futur 573 ou Folio SF 63)
Tous les chemins mènent à l'homme N (1998 - Omnibus, Voyage au bout de l'esprit)
Légendes A (Legends - 1998 - Editions 84 ou J'ai Lu 5599) [Locus 1999]
Horizons lointains A (Far Horizons - 1999 - J'ai Lu Millénaires) [Locus 2000]
Destination 3001 (avec Jacques Chambon) A (2000 - Flammarion Imagine ou J'ai Lu 6577)
Nouvelles au fil du temps (1953-1970) : Le chemin de la nuit N (2002 - Flammarion Imagine ou J'ai Lu 7499)
Nouvelles au fil du temps (1971-1981) : Les jeux du capricorne N (2002 - Flammarion Imagine ou J'ai Lu 7715)
Nouvelles au fil du temps (1981-1987) : Voile vers Byzance N (2003 - Flammarion Imagine ou J'ai Lu 7845)
Nouvelles au fil du temps (1988-1996) : Tombouctou à l'heure du lion N (2006 - J'ai Lu 8112)
Valentin de MajipoorLE CYCLE DE MAJIPOOR
- Spoiler:
1 - Le château de Lord Valentin (Valentin's castle - 1980 - J’ai Lu 1905 & 1906 ou 2656) [Locus 1981]
2 - Chronique de Majipoor N (Majipoor chronicles - 1982 - Livre de Poche 7073)
3 - Valentin de Majipoor (Valentine Pontifex - 1983 - Livre de Poche 7119)
4 - Les montagnes de Majipoor (The mountains of Majipoor - 1995 - Livre de Poche 7216)
5 - Les sorciers de Majipoor (Sorcerers of Majipoor - 1996 - Livre de Poche 7240)
6 - Prestimion, le coronal (Lord Prestimion - 1999 - Robert Laffont Ailleurs & Demain)
7 - Le Roi des Rêves (The King of Dreams - 2001 - Robert Laffont Ailleurs & Demain)
GILGAMESH
- Spoiler:
1 - Gilgamesh, Roi d’Ourouk (Gilgamesh the king - 1984 - L’Atalante ou Folio SF 18)
2 - Jusqu’au porte de la vie (To the land of the living - 1989 - Livre de Poche 7178)
LE NOUVEAU PRINTEMPS
- Spoiler:
1 - A la fin de l’hiver (At winter's end - 1988 - Livre de Poche 7182)
2 - La Reine du printemps (The new springtime - 1990 - Livre de Poche 7183)
avec Isaac ASIMOV
- Spoiler:
(il s'agit en fait de trois romans écrit par Robert Silverberg d'après des nouvelles célèbres d'Asimov) Le Roi des Rêves
Le retour des ténèbres (Nightfall - 1990 - Pocket 5494)
L'enfant du temps (Child of time - 1991 - Pocket 5539)
Tout sauf un homme (The bicentenial man - 1993 - Pocket 5697)
Recueils
- Spoiler:
Trips (1974 - Pocket 5353)
1 - Traverser la ville (Getting across - 1973)
2 - Ce qu'il y avait dans le journal ce matin (What we learned from this morning's newspaper - 1972)
3 - Une mer de visages (A sea of faces - 1974)
4 - Schwartz et les galaxies (Schwartz between the galaxies - 1974)
5 - Trips (Trips - 1974)
6 - Un personnage en quête de corps (Ringing the changes - 1970)
7 - Les jeux du capricorne (Capricorn games - 1974)
8 - Partie (Going - 1971)
Les chants de l'été (1981 - J’ai Lu 1392)
- Spoiler:
1 - Les chants de l'été (The songs of summer - 1956)
2 - L'eternité et après (To be continued - 1956)
3 - Double défi (Double dare - 1956)
4 - Le dernier poète (A man of talent - 1966)
5 - Comme un frère (Dark companion - 1960)
6 - A la croisée des chemins (Halfway house - 1966)
7 - La digue (By the seawall - 1966)
8 - La nuit du feu (The king of the golden river - 1967)
9 - L'épouse 91 (Bride 91 - 1967)
10 - Nous savons qui nous sommes (We know who we are - 1970)
11 - Sauve qui peut ! (The pleasure of their compagny - 1970)
12 - A pelpel, tout est bon pour passer le temps (How they pass time in pelpel - 1981)
Compagnons secrets (1989 - Denoël Présence du futur 490)
- Spoiler:
1 - La maison en os (House of bones - 1988)
2 - En attendant le cataclysme (Waiting for the earthquake - 1981)
3 - Gianni (Gianni - 1982)
4 - La substitution (The changeling - 1982)
5 - Le rémissionnaire (The pardoner's tale - 1987)
6 - L'amant de Jennifer (Jennifer's lover - 1982)
7 - Notre-dame des sauropodes (Our lady of sauropods - 1980)
8 - La compagne secrète (The secret sharer - 1987) [Locus 1988]
L’appel des ténèbres (1991 - Denoël Présence du futur 518)
- Spoiler:
1 - Voués aux ténèbres (We are for the dark - 1988)
2 - En un autre pays (In another country - 1989)
3 - Né avec les morts (Born with the dead - 1974) [Nebula 1974] [Locus 1975]
Le nez de Cléopâtre (1994 - Denoël Présences ou Présence du futur 621 ou Folio SF 70)
- Spoiler:
1 - Légendes de la forêt Veniane (Tales from the Venia Woods - 1989)
2 - Le Traité de Düsseldorf (Translation error - 1959)
3 - Tombouctou à l'heure du lion (Lion time in Timbuctoo -1990)
4 - Le Sommeil et l'oubli (A Sleep and a forgetting - 1989)
5 - Entre un soldat, puis un autre (Enter a soldier. Later: enter another - 1989) [Hugo 1990]
6 - Basileus (Basileus - 1983)
Voir l'invisible (Pocket 5032, le grand temple de la science fiction)
- Spoiler:
1 - Absolument inflexible (Absolutely inflexible - 1956)
2 - Le circuit Macauley (The Macauley circuit - 1956)
3 - Eve et les 23 Adams (Eve and the 23 Adams - 1958)
4 - Le coup du téléphone (Mugwump four - 1959)
5 - Je vous 1000110 (Going down smooth - 1968)
6 - Quand les arbres ont des dents (The fangs of the trees - 1968)
7 - La danse au soleil (Sundance - 1969)
8 - Monade urbaine 158 (In the beginning - 1970)
9 - Pousser ou grandir (Push no more - 1972)
10 - Bon pour le service des organes (Caught in the organ draft - 1972)
11 - Voir l'homme invisible (To see the invisible man - 1963)
12 - Des mondes en cascades (Many mansions - 1973)
13 - Le dybbuk de mazel Tov 5 (The dybbuk of Mazel Tov 5 - 1974)
14 - Schwartz et les galaxies (Schwartz between the galaxies - 1974)
L’homme descend du songe (1996 - Omnibus, Chute dans le réel)
- Spoiler:
1 - La sangsue (Warm man - 1957)
2 - L'homme qui n'oubliait jamais (The man who never forgot - 1958)
3 - Le chemin de la nuit (Road to nightfall - 1958)
4 - Issus d'une même couvée (Bird of a feather - 1958)
5 - Il était une vieille femme (There was an old woman - 1958)
6 - Le coup de téléphone (MUGwump 4 - 1959)
7 - Les colporteurs de souffrance (The pain peddlers - 1963)
8 - Le sixième palais (The sixth palace - 1965)
9 - La prison temporelle (Hawksbill station - 1967)
10 - Trip dans le réel (The reality trip - 1970)
11 - Jour de bonheur en 2381 (A happy day in 2381 - 1970)
12 - Un personnage en quête de corps (Rising the changes - 1970)
13 - Dans les crocs de l'entropie (In entropy's jaws - 1971)
Les éléphants d'Hannibal (1996 - Denoël Présence du futur 573 ou Folio SF 63)
- Spoiler:
1 - Les éléphants d'Hannibal (Hannibal's elephants - 1988)
2 - Martel en tête (Something wild is loose - 1971)
3 - Hardware (Hardware - 1987)
4 - Echanges touristiques (Tourist trade - 1984)
5 - Longues nuit de veille au tepmle (A long night vigil at the temple - 1992)
6 - Passagers (Passengers - 1968) [Nebula 1969]
7 - La route de spectre city (The way to Spoock city - 1992)
8 - Carnets d'henry James - Récit de l'invasion martienne (The martian invasion - Journals of Henri James - 1996)
Tous les chemins mènent à l'homme (1998 - Omnibus, Voyage au bout de l'esprit)
- Spoiler:
1 - (Moi + n) (Moi - n) ((Now + n) (Now - n) - 1972)
2 - Ce qu'il y avait dans le journal de ce matin (What we learnde from this morning's newspaper - 1972)
3 - Quand nous sommes allés voir la fin du monde (When we went to see the end of the world - 1972)
4 - Breckenridge et le continuum (Breckenridge and the continuum - 1973)
5 - La maison des doubles esprits (In the house of double minds - 1974)
6 - Schwartz et les galaxies (Schwartz between the galaxies - 1974)
7 - Né avec les morts (Born with the dead - 1974) [Nebula 1974] [Locus 1975]
8 - Le Dybbuk de Mazel Tov IV (The Dybbuk of Mazel Tov IV - 1974)
Le chemin de la nuit - nouvelles au fil du temps (1953-1970)Nouvelles au fil du temps (1953-1970)
- Spoiler:
1 - Le chemin de la nuit (Road to Nightfall - 1958)
2 - Opération Méduse (Gorgon Planet - 1954)
3 - La colonie silencieuse (The Silent Colony - 1954)
4 - Absolumment inflexible (Absolutely Inflexibe - 1956)
5 - Le circuit Macauley (The Macauley Circuit - 1956)
6 - Les chants de l'été (The Songs of Summer - 1956)
7 - Alaree (Alaree - 1958)
8 - L'affaire des antiquités (The Artifact Business - 1957)
9 - Les collecteurs (Collecting Team - 1956)
10 - Un homme de talent (A Man of Talent - 1957)
11 - Voyage sans retour (One-Way Journey - 1957)
12 - Lever de soleil sur Mercure (SUnrise on Mercury - 1957)
13 - Le Monde au Mille couleurs (World of a Thousand Colours - 1957)
14 - Tant de chaleur humaine (Warm Man - 1957)
15 - Auréolé de gloire (Blaze of Glory - 1957)
16 - Pourquoi (Why ? - 1957)
17 - Les déviateurs (The Outbreeders - 1959)
18 - L'homme qui n'oubliait jamais (The Man Who Never Forgot - 1958)
19 - Il était une vieille femme (There was an Old Woman - 1958)
20 - Chancelier de fer (The Iron Chancelor - 1958)
21 - Ozymandias (Ozymandias - 1958)
22 - Voir l'homme invisible (To See the Invisible Man - 1963)
23 - Les colporteurs de souffrance (The Pain Peddlers - 1963)
24 - Voisin (Neighbors - 1964)
25 - Le sixième palais (The Sixth Palace - 1965)
26 - Comme des mouches (Flies - 1967)
27 - Carrefour des mondes (Halfway House - 1966)
28 - L'étoile noire (To the ark Star - 1968)
29 - Passagers (Passengers - 1968) [Nebula 1969]
30 - L'épouse 91 (Bride 91 - 1967)
31 - Je vous 1001110 (Going Down Smooth - 1968)
32 - Les arbres qui avaient des dents (Fangs of the Trees - 1968)
33 - Les amours d'Ismaëls (Ishmael in Love - 1970)
34 - Un personnage en quête de corps (Ringing the Changes - 1970)
35 - La danse au soleil (Sundance - 1969)
36 - Le jour où le passé à disparu (How it Was When the Past Went Away - 1969)
37 - Une fois les mythes rentrés chez eux (After the Myths Went home - 1969)
38 - En bonne companie (The Pleasure of Their Company - 1970)
39 - Nous savons qui nous sommes (We Know Who We Are - 1970)
40 - Martel en tête (Something Wild is Loose - 1971)
41 - Trip dans le réél (The Reality Trip - 1970)
Les jeux du capricorne - nouvelles au fil du temps (1971-1981)
- Spoiler:
1 - Jeux de Capricorne (Capricorn Games - 1974)
2 - Le dibbouk de Mazel Tov IV (The Dybbuk of Mazel Tov IV - 1974)
3 - Trips (Trips - 1974)
4 - Schwartz et les galaxies (Schwartz Between the Galaxies - 1974)
5 - Des mondes à profusion (Many Mansions - 1973)
6 - Bonnes nouvelles du Vatican (Good News from the Vatican - 1971) [Nebula 1971]
7 - Le Collectif (In the Group - 1973)
8 - La fête de Saint Dionysos (The Feast of St Dionysus - 1973)
9 - Bon pour le service des organes (Caught in the Organ Draft - 1972)
10 - (Moi + n) (Moi - n) ((Now + n) (Now - n) - 1972)
11 - Caliban (Caliban - 1972)
12 - Traverser la ville (Getting across - 1973)
13 - Breckenridge et le continuum (Breckenridge and the Continuum - 1973)
14 - La Maison des Doubles Esprits (In the House of Double Minds - 1974)
15 - Le Panthéon de la science-fiction (The Science Fiction Hall of Fame- 1973)
16 - Le vent et la pluie (The Wind and the Rain - 1973)
17 - Une mer de visages (A Sea of Faces - 1974)
18 - Ce qu'il y avait dans le journal de ce matin (What We Learned from this Morning's Newspaper - 1972)
19 - Nef ma soeur, étoile ma soeur (Ship-Sister, Stae-Sister - 1973)
20 - Quand on est allés voir la fin du monde (When We Went to See the End of the World - 1972)
21 - Pousser ou grandir (Push No More - 1972)
22 - Notes sur l'ère prédynastique (Some Notes on the Pre-dynastic Epoch - 1973)
23 - Dans les crocs de l'entropie (In Entropy's Jaws - 1971)
24 - Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée (Ms. Found in an Abandoned Time Machine - 1973)
25 - La saison des mutants (The Mutant Season - 1973)
26 - La route morte (This is the Road - 1973)
27 - Notre-Dame des Sauropodes (Our Lady of the Sauropods - 1980)
28 - En attendant le cataclysme (Waiting for the Earthquake - 1980)
29 - Les habitués (The Regulars - 1981)
30 - L'apogée de la courbe en cloche (The Far Side of the Bell-Shaped Curve - 1982)
Voile vers Byzance - nouvelles au fil du temps (1981-1987)
- Spoiler:
1 - Un millier de pas sur la via Dolorosa (A Thousand Paces Along the Via Dolorosa - 1981)
2 - Comment on s'amuse à Pelpel (How They Pass the Time in Pelpel - 1981)
3 - Le palais à minuit (The Palace at Midnight - 1981)
4 - L'homme qui flottait dans le temps (The Man Who Floated in Time - 1982)
5 - Gianni (Gianni - 1982)
6 - Le pape des chimpanzés (The Pope of the Chimps - 1982)
7 - Le cocktail congloméroïdes (At the Conglomeroid cocktail party - 1982)
8 - Le problème de Sempoanga (The Trouble with Sempoanga - 1982)
9 - L'amant de Jennifer (Jennifer's Love - 1982)
10 - Pas notre frère (Not Our Brother - 1982)
11 - Une aiguille dans une meule de temps (Needle in a Timestack - 1983)
12 - La substitution (The Changeling - 1982)
13 - Le chemin du retour (Homefaring - 1983)
14 - Basileus (Basileus - 1983)
15 - Pavane au fil du temps (Dancers in the Time-flux - 1983)
16 - Porte de corne, porte d'ivoire (Gate of Horn, Gate of Ivory - 1984)
17 - Amanda et l'extraterrestre (Amanda and the Alien - 1983)
18 - Serpent et océan, océan et serpent (The Affair - 1984)
19 - Echanges touristiques (Tourist Trade - 1984)
20 - Multiples (Multiples - 1984)
21 - Contre Babylone (Against Babylon - 1986)
22 - Symbiote (Symbiont - 1985)
23 - Voile vers Byzance (Sailing to Byzantium - 1985) [Nebula 1985]
24 - Lever de soleil sur Pluton (Sunrise on Pluton - 1985)
25 - Hardware (Hardware - 1987)
26 - Les éléphants d'Hannibal (Hannibal's Elephants - 1988)
27 - Voire sans yeux (Blindsight - 1986)
28 - Le rémissionaire (The Pardoner's Tale - 1987)
29 - L'étoile de fer (The Iron Star - 1987)
30 - La compagne secrète (The Secret Sharer - 1987) [Locus 1988]
Bibliographie
Nouvelles
- Spoiler:
Bonnes nouvelles du Vatican (Good News from the Vatican - 1971), in Les fenètres internes (UGE 10/18 1236) [Nebula 1971]
Voile vers Byzance (Sailing to Byzantium - 1985), in Univers 1987 (J'ai Lu 2165) [Nebula 1985]
(Gilgamesh in the outback) [Hugo 1987]
La solution d'Asenion (The Asenion solution - 1989), in Les Fils de Fondation (hommage à Isaac Asimov) (Pocket 5583)
Chip Runner (Chip Runner - 1989), in Galaxies (n° 14 - septembre 1999)
Jouvence (Looking for the fountain - 1991), in Asimov présente : Futurs pas possible (Pocket 5374)
Jusqu'à ce que la mort nous sépare (Death do us apart - 1996), in Bifrost (n° 13 - avril 1999)
Appelez-moi Titan (Call me Titan - 1997), in Asphodale (n°1 - octobre 2002)
Le septième sanctuaire (The Seventh Shrine - 1998), in Légendes, anthologie de Robert Silverberg (Legends - 1998 - Editions 84)
Voyageurs (Travelers - 1999), in Galaxies (n° 22 - septembre 2001)
L'apprenti en sorcellerie (The Sorceror's Apprentice - 2004), in Bifrost (n°49 - janvier 2008)
L'église à Monte Saturno (The Church at Monte Saturno - 1997), in Bifrost (n°49 - janvier 2008)
Source : Noosfere