La poésie dans la SFFF

Assez souvent je tombe sur des extraits de poésie dans les livres que je lis, soit des extraits de poèmes classiques mis en guise de préambule, parfois même à chaque chapitre; ou soit encore, inclus dans le livre lui-même.
Y êtes-vous sensible ? Prenez-vous la peine de tout lire ou survolez-vous tout ça distraitement ? Bref, qu'en pensez-vous ?

J'adore la poésie, j'en suis même fan, je suis amoureuse des vers, des rythmes bien faits et des beaux mots anciens, alors mille fois oui, je ne manque jamais de les lire ! Mais je préfère quand la poésie fait partie intégrante de l'oeuvre, qu'elle est propre à l'univers de l'auteur, et qu'elle sert son livre. Concernant les poèmes "empruntés" à d'autres, je les lis aussi mais avec un chouya moins de plaisir que quand elle fait partie du livre à part entière. Selon moi, le choix de l'insertion d'une citation est un choix dans la construction de l'oeuvre, donc une partie de celle-ci à part entière. Les survoler revient à sauter des pages (c'est pas interdit, mais bon ^^).
Pour la petite histoire, dans le premier roman que j'avais écrit j'avais également inséré des citations soigneusement choisies, et je peux vous dire que quand les lecteurs les lisaient pas après, ben ça me plaisait pas du tout . C'est pourquoi j'ai hautement conscience de leur importance ^^ (En même temps j'ai aussi compris que ça servait à rien de vouloir en mettre à tout prix donc je le fais plus =p)

Il y a juste deux choses que je n'aime pas :
- les citations qui sont laissées en anglais, car même si je les lis je comprends rien donc ça revient à dire que j'ai pas lu.
- les poèmes mal faits... Franchement faire de la poésie juste pour imiter Tolkien mais en étant nul, ça vaut pas la peine, il y a pas de plaisir à lire de la mauvaise poésie qui sonne mal...

Je n'aime pas vraiment la poésie, alors en général, je survole distraitement ces passages

Je me suis mis tardivement à apprécier la poésie, mais à présent, j'y suis très sensible.
J'aime autant les vers et poèmes qui font partie de l'œuvre elle-même que les extraits ou citations rajoutés par les auteurs. C'est d'ailleurs l'une des rares choses qui arrive parfois à me faire ralentir ma lecture, voire à l'arrêter pour essayer d'en comprendre le sens, ou dans le cas des ajouts, essayer de deviner pourquoi l'auteur a choisi précisément tel ou tel passage pour illustrer son récit.
En ce qui concerne les chansons de geste, lais ou autres compositions qui émaillent certaines épopées, je les lis attentivement les premières fois, un peu moins après plusieurs relectures. Celles que je relis sont évidemment celles qui m'ont particulièrement plu. Comme Sherryn, j'ai une préférence pour les poèmes avec de beaux mots, des vers bien construits avec rimes et cie et des sonorités qui flattent l'oreille. Les styles moins formels ou moins soignés ont tendance à vite me lasser.

Je n'aime pas quand l'auteur en fait trop dans le coté poétique, quand on sent qu'il a voulu faire de son roman entier un poème, ça, ça a tendance à me gaver. Mais par contre oui, je n'ai rien contre des inserts de vers, qu'ils soient de l'auteur même ou une citation.
Ceux de Tolkien sont généralement assez touchants et font davantage de poids car tirés de sa propre mythologie, mais j'ai beaucoup aimé aussi les citations de Keats dans Hyperion (de Dan Simmons), où ces derniers sont très bien choisis et entrent réellement en résonance avec l'oeuvre de l'auteur. Bradbury aussi aime bien émailler certains textes de poèmes qu'il affectionne, sans parler des nombreuses citations de Stephen King dans ses livres : tout cela contribue à toucher ma curiosité (surtout quand les vers choisis sont de qualité) et à me donner envie d'aller vers ces auteurs-poètes. J'aime le jeu de citations dans les romans, car il donne une impression d'interconnexion des oeuvres, comme si une infinité de fils tissés les reliaient toutes les unes aux autres.
Enfin, surtout dans les genres qu'on affectionne ici, certes
Ca crée des passerelles intéressantes entre les oeuvres, les auteurs et les époques, et ça c'est quelque chose que je trouve assez fascinant ! Mais surtout, si ces poèmes et autres citations nous titillent un minimum, elles nous donneront envie de découvrir d'autres choses et c'est toujours une façon sympathique d'explorer de nouveaux horizons.

Donc oui, la poésie en SFFF je suis pour, mais pas de façon systématique non plus ! (et surtout, que l'auteur n'essaie pas de faire pareil sur toute la longueur du bouquin, sinon je décroche lol).

Steve a écrit:

Mais surtout, si ces poèmes et autres citations nous titillent un minimum, elles nous donneront envie de découvrir d'autres choses et c'est toujours une façon sympathique d'explorer de nouveaux horizons.

+1 !

scifi a écrit:

, je les lis attentivement les premières fois, un peu moins après plusieurs relectures.

C'est un peu le contraire pour moi, ce sont assez souvent les seuls passages que je relis pour ma part, ou en tout cas ceux que je relis le plus ^^

C'est quasi impossible pour moi de faire ça. Les poèmes sont intégrés au récit la plupart du temps et une fois fini de lire les vers, j'ai tendance à jeter un coup d'œil à ce qui suit, un mot, deux mots, une ligne. Et avant même que je m'en sois rendue compte, j'ai oublié que j'avais ouvert le livre pour le poème; je replonge aussi sec et la relecture partielle tourne souvent à la relecture complète.