Le Guin Ursula - Lavinia

Comme Hélène de Sparte j’ai causé une guerre. La sienne, ce fut en se laissant prendre par les hommes qui la voulaient ; la mienne, en refusant d’être donnée, d’être prise, en choisissant mon homme et mon destin. L’homme était illustre, le destin obscur : un bon équilibre.

Dans l’Enéide, Virgile ne la cite qu’une fois. Jamais il ne lui donne la parole. C’est la voix de Lavinia, fille du roi du Latium, que nous fait entendre Ursula Le Guin. Les présages disent qu’elle épousera un étranger venu d’au-delà des mers et qu’ils poseront les fondations d’un grand empire à venir. Enfui de Troie mise à sac, à l’issue d’un long périple, Enée remonte enfin le Tibre…

Lavinia a obtenu le Locus Award 2009, le prix de la plus prestigieuse revue américaine consacrée au domaine de l’imaginaire. C’est, en dit le critique, « certainement le meilleur ouvrage pour adultes de l’auteur depuis des décennies ».

J’avais entendu parler de Lavinia, mais je n’avais pas vraiment prévu de l’acheter. Et puis finalement, lors d’un passage dans ma librairie, je suis tombée sous le charme de la couverture, que je trouve vraiment très réussie.Et la lecture n’a pas démentie ce début prometteur. Ursula Le Guin nous raconte le mythe de la fondation de Rome par Enée, mais du point de vue de Lavinia, qui deviendra sa femme. J’avoue que je n’ai pas lu l’Enéide (même si j’en ai eu un jour l’intention, j’ai même acheté le livre il y a des années!) donc je ne pourrais pas vous dire si les évènements concordent, mais en tous cas Ursula Le Guin a réellement su insuffler une personnalité, une vie à Lavinia. Et à travers Lavinia, c’est toute la vie du Latium et des environs qui est dépeinte dans ce livre, de façon très convaincante. Si on y ajoute que la plume d’Ursula Le Guin (et de la traductrice Marie Surgers) est très agréable à lire, très poétique et très vivante à la fois, ce roman n’a que des qualités, et je ne peux que vous conseiller de vous jeter dessus si ce n’est pas déjà fait.

Lavinia est sans conteste un de mes coups de cœur de l’année 2011!