Les expressions de chez-vous

Et ça veut dire quoi pour toi...?

chez moi, le chibre c'est un jeu de cartes.

mais j'ai comme l'intuition qu'on parle pas de la même chose :s

Ton intuition est bonne...
C'est pas que ça se prenne pas en main aussi, mais c'est pour jouer à bien autre chose qu'aux cartes!!!

Anaëlle a écrit:

Et ça veut dire quoi pour toi...?

Non mais regardez-moi un peu la direction que ça prend ! XD
Spoiler interdit aux moins de 18 ans^^

Spoiler:

Me demandez pas pourquoi, je serais bien en peine de vous le dire.

Intéressant!
En même temps, on était bien obligé de finir par en parler, parce que s'il y a bien un domaine où la diversité des mots est infinis selon les régions, c'est bien celui-là!

Ah, je connais le chibre. Je connaissais pas non plus avant que mon copain sorte de nom, mais je connais pas la version de scifi lol

Dans le même genre, qui doit être un peu plus connu pour la dame, on a la schneck, qui vient de d'Alsace apparemment.

"Le chibre" je connais ça depuis des années et je pensait que c'était de l'argot parisien... Ce qui est sur, c'est qu'une fois encore, notre amie Anaëlle apporte cette note si particulière qui lui est chère... Ah Anaëlle, tu as tout compris à ce qui dirige le monde...

Pour moi un Schnecke c'est un pain aux raisins... C'est impressionnant comment un seul mot peut avoir autant de sens parfois!

... et moi, le mot schneck, la seule chose qu'il m'évoque, c'est un escargot


d'ailleurs zahila, ton pain au raison serait pas en forme de spirale des fois ? à tout hasard

Lucy a écrit:

qui doit être un peu plus connu pour la dame, on a la schneck, qui vient de d'Alsace apparemment.

non, je connaissait pas ça, mais par contre, je crois que j'ai une idée sur ses origines, puisque en Allemand, Die Schneke, c'est l'escargot...
Ricky : je n'ai aucun mérite, tu est mon maitre!!

Sherryn a écrit:

... et moi, le mot schneck, la seule chose qu'il m'évoque, c'est un escargot


d'ailleurs zahila, ton pain au raison serait pas en forme de spirale des fois ? à tout hasard

Oui oui c'est ça, c'est du "patois" lorrain donc très certainement dérivé de l'allemand, et comme le pain aux raisins a une forme d'escargot...

Pourtant ça ne ressemble ni à un escargot ni à un pain au raison( mais qu'est ce que c'est bon )

A la limite on peut dire que les escargots et la schnek sont tous deux baveux, mais bon lool

Bon, ça me rassure de pas avoir la seule à y penser.

Bon les filles! on va vous laisser entre vous... Je vois que vous avez pas mal de choses intéressantes à vous dire!

Nan, c'est bon, je crois que pour l'heure on va mettre un peu de côté le graveleux.

Allez zou, une nouvelle fournée :

Il y a un mot que la majorité des gens pensent être typiquement créole ici mais qu'une de mes profs d'espagnol avait entendu lors d'un voyage dans le centre de la France. Le mot en question est l'arak (ou la rak comme on écrit plutôt) et ici, on l'emploi pour désigner l'alcool en général et j'ai été surprise d'apprendre qu'il était d'origine arabe qui a l'origine signifie "liqueur de raisin sec".

j'adore ce topic!!!!!! j'aime entendre le patois de chaque région.
je suis née dans la loire et je l'ai quittée quand j'étais gosse, je viens juste d'y retourner vivre et je me suis vite aperçue que certains mots de patois me reviennent.
allez je vous donne plusieurs mots d'argot stephanois (le gaga) mais aussi de saint chamond (toujours la loire, mon lieu de naissance)

un enfant c'est un matru
fouilla qui doit vouloir dire en gros punaise!!!
beausaigne=le pauvre
le gandou=éboueur
être en caisse= être en arrêt maladie
faire ses carreaux= nettoyer ses vitres
affreux comme c'est beau=expression qui signifie que l'on trouve quelque chose de joli en fait

le matru quine, il me fout la lourde, il va s'en ramasser une= le petit pleure, il me donne mal à la tête et il va se prendre une gifle ou une fessée

Je connaissais faire les carreaux, mais jamais entendu les autres!
Fouilla j'aime bien, justement, je cherche à remplacer certains mots que j'essaye de ne plus dire devant ma fille qui aime particulièrement répéter ceux qui ne sont pas très jolis dans sa bouche (genre pu****! ), celui-là ira très bien, merci Cal!

Tiens moi aussi j'ai quelques mots de patois dans mon vocabulaire... Mais en fait je sais pas les écrire donc je vais essayer de les restituer oralement =p

rochet = roux
cocotzon = un peu l'équivalent de schnecke... =)
il é galéchtich = il est beau
budzon = agité

Anaëlle a écrit:

Je connaissais faire les carreaux, mais jamais entendu les autres!
Fouilla j'aime bien, justement, je cherche à remplacer certains mots que j'essaye de ne plus dire devant ma fille qui aime particulièrement répéter ceux qui ne sont pas très jolis dans sa bouche (genre pu****! ), celui-là ira très bien, merci Cal!

je t'en prie ma belle, c'est un plaisir!!!! je sais ce que c'est: pu.... est un mot que j'emploi souvent et donc....

ps: tu as changé de pseudo mais je t'ai reconnue

calamity a écrit:

ps: tu as changé de pseudo mais je t'ai reconnue

Fouilla!! Chuis découverte!!!

Anaëlle a écrit:

calamity a écrit:

ps: tu as changé de pseudo mais je t'ai reconnue

Fouilla!! Chuis découverte!!!

beausaigne, si c'est pas malheureux!!!!

"shneck"

Pour certaines expressions de la langue lorraine, rien de mieux qu'un petit "les amis de ta femme"

gaeru a écrit:

"shneck"

Pour certaines expressions de la langue lorraine, rien de mieux qu'un petit "les amis de ta femme"

c'est super ce groupe j'adore !

gaeru a écrit:

"shneck"

Pour certaines expressions de la langue lorraine, rien de mieux qu'un petit "les amis de ta femme"

J'aime bien cette version!!
Par contre, a pô tout compris... Traduction?!!

Moi même je connais pas tout

Je sais que "shnopse" c'est "chaussure" et pour le reste je sais pas trop ^^

Ps: Oui, la version original est interprété par Renaud ^^