Les expressions de chez-vous

C'est pas une expression de chez moi, mais j'ai traîné avec pas mal de québécois pdt un moment et ils ont une expression qu j'adore. Ici, pour faire remarquer à une personne que son humour est particulièrement lourd, on peut lui dire texto "t'es lourd" ou ironiquement "t'es fin", eh bien au Québéc, on dit : "t'es bin épais, toi ! (toé)"
Au milieu d'une conversation, ça peut déboucher sur un :
"L'est bin épais cte criss de 'ti gars, là !"

C'est vrai qu'au Québec (j'y ai passé quelques mois), y'en a des gratinés!!!

Certains mots que nous disons au Québec...

Astheure...à cette heure/maintenant
Qu'ossé...qu'est-ce que ( on ne dit pas ça trop souvent mais quelque fois...)
Magané...abîmer

Sinon, il y a ça aussi: t'es ben cave/twit/niaiseux...

Vive le Québec!

Lady Swan a écrit:

Certains mots que nous disons au Québec...

Astheure...à cette heure/maintenant
Qu'ossé...qu'est-ce que ( on ne dit pas ça trop souvent mais quelque fois...)
Magané...abîmer

Sinon, il y a ça aussi: t'es ben cave/twit/niaiseux...

Vive le Québec!

Ooohhh ! Je ne suis plus le seul Québécois de la place ! Youpidelidou !!

Je pourrais ajouter plusieurs mots de notre vocabulaire... mais je doute qu'ils conviennent ici ! lol

-Erestor

Je suis inscrite depuis aujourd'hui=D Je vais pouvoir te tenir compagnie
C'est sûre qu'il y a d'autres expressions mais de conviendrai pas du tout, ça c'est sûre!

Lady Swan a écrit:

Certains mots que nous disons au Québec...

Astheure...à cette heure/maintenant

On a la même chose en créole chez moi.

scifi a écrit:

Arg, je confirme; la reprise c'est dur ! Mais bon, faut mettre du beurre dans les épinards alors haut les cœurs !

Du beurre dans les épinards?? lolll c'est une expression Française?

Kaboume a écrit:

scifi a écrit:

Arg, je confirme; la reprise c'est dur ! Mais bon, faut mettre du beurre dans les épinards alors haut les cœurs !

Du beurre dans les épinards?? lolll c'est une expression Française?

oui ^^ ça veut dire que ça permet d'améliorer sa condition de vie (donc vu qu'on parle boulot, bah ça veut dire que ça permet de gagner des sous pour améliorer le quotidien ^^)

dur d'expliquer des expressions de ce genre ^^

Alanah a écrit:

Kaboume a écrit:

scifi a écrit:

Arg, je confirme; la reprise c'est dur ! Mais bon, faut mettre du beurre dans les épinards alors haut les cœurs !

Du beurre dans les épinards?? lolll c'est une expression Française?

oui ^^ ça veut dire que ça permet d'améliorer sa condition de vie (donc vu qu'on parle boulot, bah ça veut dire que ça permet de gagner des sous pour améliorer le quotidien ^^)

dur d'expliquer des expressions de ce genre ^^

J'ai une Française qui travail avec moi et je lui ai demandé Tu l'as bien expliquée, elle m'a dit la même chose hihi! J'avais jamais entendu cette expression

c'est vrai que parfois on a des expressions... à coucher dehors lol et pour expliquer c'est pas toujours évident

Nous ne sommes pas mieux au Québec ^^

Si on commence à toutes les énumérer... on est pas sorti du bois ^^

Lady Swan a écrit:

Si on commence à toutes les énumérer... on est pas sorti du bois ^^

on n'est pas sorti du bois... nous on a : on n'est pas sorti de l'auberge ^^

Oui je l'ai déjà entendu celle-là aussi ^^ Je crois que c'est typiquement d'ici "on est pas sorti du bois"

c'est parce que vous êtes des gros pervers tout autant que vous êtes

Bon, bon ben faut m'expliquer le rapport avec les épinards alors parce que je ne les avais jamais regardés ou connus comme étant salaces.